Works

Climates II

Climate II (Japan) tells a story of the relationship we have with Climate as a Human Environment, (Fûdo 風土 in Japanese). Following exchanges with the volcanologist Patrick Allard, I travelled in the Kyushu region (Japan) to photograph the volcanic sites of Sakurajima and Aso San, as well as the city of Beppu ; these places on the planet where geothermal energy is particularly visible. My eyes focused on the data of scientific observation laboratories that constantly record the beats and natural rhythms of the two volcanoes Sakurajima and Aso San, then on the volcanoes themselves. This photographic ensemble forms a narrative in which a human figure and their environment are connected. 

Les Climats II (Japon) expérimente la relation que nous entretenons aux Climats – milieux humains, (Fûdo 風土 en japonais). Suite à des échanges avec le volcanologue Patrick Allard, j’ai parcouru la région du Kyushu (Japon), les sites volcaniques de Sakurajima et Aso San, ainsi que la ville de Beppu, ces endroits de la planète où la géothermie y est particulièrement visible. Mon regard photographique s’est posé d’une part sur les données de laboratoires d’observations scientifiques qui enregistrent en permanence les battements et les rythmes naturels des deux volcans Sakurajima et Aso San,  et d’autre part sur les volcans en eux-mêmes. Cet ensemble photographique forme un récit où se mêle une figure humaine et son milieu (Fûdo 風土).